زبان انگلیسی و فرانسوی به نوعی به همدیگر مرتبط هستند؛ فرانسوی یک زبان رومی که از لاتین و تاثیر گرفته از آلمانی و انگلیسی به وجود آمده است و انگلیسی زبانی آلمانی و تاثیر گرفته از لاتین و فرانسوی. به همین دلیل شباهت هایی باهم دارند مثل الفبای مشابه و تعدادی اصطلاحات واقعی و تفاوت های زیادی هم بین زبان انگلیسی و فرانسوی وجود دارد مانند گرامر، تلفظ، املا و غیره. زبان انگلیسی و فرانسوی هردو زبان پرکاربرد و مهمی هستند و امروزه اهمیت و طرفدار بسیاری پیدا کرده اند.

زبان انگلیسی

همه ما میدانیم که زبان انگلیسی یک زبان جهانی و بین المللی است و شما می توانید در بیشترکشورها از این زبان استفاده کنید. به همین دلیل بیشتر مردم به دنبال یادگیری زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم هستند. به شما پیشنهاد می کنم اگر قصد داریئ زبان فرانسوی را یاد بگیرید ابتدا زبان انگلیسی را آموزش ببینید و بعد به فکر آموزش زبان فرانسوی باشید چون بیشتر از 60 درصد لغت های فرانسوی و انگلیسی به هم شبیه هستند اینکه تسلط داشتن به چند زبان زنده ی دنیا ذهنتان را غنی و هم به پیشرفت بیشتر شما کمک می کند.

پیشنهاد مطالعه: هزینه کلاس زبان چقدر است؟

زبان فرانسوی

یکی از خصوصیات زبان فرانسوی با کلاس بودن این زبان است و هم زبان هنر هم محسوب می شود. زبان فرانسوی در بیشتر کشورها حتی در انگلیس و آمریکا هم به عنوان زبان هنر و لاکچری به حساب می آید و از لحاظ تفاوت هم با زبان های دیگر نمونه و بی همتاست. این زبان یکی از شش زبان رسمی سازمان ملل متحد و یکی از دو زبان کاری این سازمان البته همراه زبان انگلیسی است. ناگفته نماند زبان فرانسوی کاملا دانشگاهی و علمی است و یکی از مهم ترین زبان های دیپلماتیک هم محسوب می شود.

الفبا و تلفظ زبان انگلیسی و فرانسوی

زبان فرانسوی مثل زبان انگلیسی 26حرف در الفبای خود دارد و شباهت الفبایی این دو زبان تقریبا به هم نزدیک است و تفاوت هایی هم دارند و این را نمی شود نادیده گرفت. اما باید به این موضوع اشاره کرد که که بعضی از این حروف الفبا در زبان فرانسه کاملا متفاوت با زبان انگلیسی تلفظ می شوند. گاهی این تغییرات باعث می شود که زبان آموزان نتوانند تلفظ و شیوه ی نوشتاری این زبان را به درستی انجام دهند و دچار سردرگمی می شوند. به عنوان مثال ship/sheep تلفظ این دو کلمه شبیه هم است و همین موضوع باعث می شود دچار مشکل شوند. نکته ی مهم در زبان فرانسوی این است که حروف بی صدا را با نوک زبانشان و حروف صدادار را کنترل شده ادا می کنند. البته با تمرین و تلاش زیاد زبان زآموزان می توانند از پس این مشکل برآیند.

بیشتر بدانید: بهترین زبان برای یادگیری چیست؟

اسامی زبان انگلیسی و فرانسوی

زبان فرانسوی را زبان جنسیت محور می دانند. درحقیقت اسامی این زبان به مونث و مذکر و جمع دسته بندی می شوند. شما برای شناختن این اسامی ها باید به حروف تعریفی قبل از آنها توجه کنید. این حروف ها نشانه ی مونث و مذکر و جمع بودن اسامی است. شما برای آموزش اسامی فرانسوی نمی توانید فقط به این موارد اشاره کنید بلکه این تمرین و تکرار است که به شما کمک می کند و مسیر یادگیری و موفقیت را برای شما کوتاه می کند.

تفاوت افعال کمکی برای پرسیدن سوال در هردو زبان

اگر بخواهید در زبان انگلیسی و فرانسوی سوالی بپرسید باید از دو روش کاملا متفاوت استفاده کنید. برای مثال در زبان انگلیسی برای سوالی کردن از فعل do در جمله استفاده می کنیم. ولی کسی که زبان فرانسوی را بلد است باید به این موضوع توجه کند چون در زبان فرانسوی برای سوالی کردن جمله از لغت های جداگانه استفاده می کنند. برای مثال در این زبان اصولا از اضافه کردن Est-ce-que برای سوالی کردن جمله ها استفاده می کنند. این فعل های کمکی و کاربردشان برای سوالی کردن جمله به عنوان زیرمجموعه ای از تفاوت گرامری دو زبان محسوب می شود.

تفاوت دستوری زبان انگلیسی و فرانسوی

در ابتدا این را ذکر کنم که تفاوت زبادی بین دستور زبان انگلیسی و فرانسوی وجود دارد و اشتباه است که انتظار داشته باشیم گرامر این دو زبان به هم شبیه باشند. در زبان انگلیسی و فرانسوی فعل، زمان افعال، صفت ها و برخی لغت ها در عین شباهت، تفاوت کمی هم با هم دارند. بنابراین زبان آموز حتما باید به این نکته توجه کند که زمان فعل های مختلف در هردو زبان با هم متفاوت است.

دیگر تفاوت های زبان انگلیسی و زبان فرانسه

در زبان فرانسوی استرس کلمات همیشه در آخرین بخش تلفظ کلمه قرار می گیرد. در این زبان برعکس زبان انگلیسی مهم ترین روش برای تاکید کردن روی یک بخش از کلمه تغییر دادن تکیه صدا نیست بلکه این کاررا با تغییر دادن جمله و اضافه کردن ضمیرها انجام می دهند. مثلا در زبان انگلیسی جمله “I did it” را با تاکید و روی کلمه “I”  تلفظ می کنند تا تاکیدی بر فاعل جمله داشته باشند، ولی در زبان فرانسوی برای اینکه تاکیدی روی فاعل داشته باشند جمله را تغییر می دهند. مثلا در زبان فرانسه این جمله به این صورت خواهد بود: “c’est”

بیشتر بدانید: چرا باید زبان انگلیسی یاد بگیریم؟ + 10 تا از مهم ترین دلایل یادگیری زبان انگلیسی

مزیت یادگیری زبان انگلیسی

• یکی از دلایل مهمی که شما را وادار به یاد گرفتن زبان انگلیسی می کند این است که زبان انگلیسی یک زبان بین المللی است و در سراسر دنیا به عنوان زبان اول یا دوم محسوب می شود و خبر خوب اینکه شما با یادگرفتن زبان انگلیسی می توانید به بیش از 50 کشور انگلیسی زبان سفر یا مهاجرت کنید. فواید یادگرفتن و مسلط شدن به زبان انگلیسی بسیار زیاد است. و به راحتی می توانید به شبکه بین المللی انگلیسی زبانان تمام دنیا وصل شوید.
• یکی از مزایای دیگر یادگیری زبان انگلیسی، افزایش و بهبود کارکرد حافظه است. وقتی زبان جدیدی را یا می گیرید، لغت و واژه های بیشتری هم یاد می گیرید و ارتباط زیادتری هم بین لغات ایجاد می کنید.
• یادگیری زبان جدید می تواند شما را با فرهنگ های جدیدتر هم آشنا کند و این یکی از جنبه های فرهنگی است. همچنین با سفر کردن نیز می توانید با فرهنگ کشورهای دیگر هم آشنا شوید و به شما این امکان را می دهد که از کشورهای تمام جهان دیدن کنید و از مردم و فرهنگ حاکم بر هر کشور مطلع شوید. حتی می توانید از فرق فرهنگ کشور خود با کشورهای دیگر اطلاعات بیشتری بدست آورید.

مزیت یادگیری زبان فرانسوی

• زبان فرانسوی زبان بین المللی تئاتر، فشن، هنرهای تجسمی، هنر و رقص است. یکی از مزایای یادگیری این زبان این است که زبان آموزان می توانند راه خود را در این زمینه ها پیدا کنند.
• فرانسه کشور گردشگری است و سالانه تعداد زیادی گردشگر دارد، با یادگیری این زبان شیرین میتوانید راحت به این کشور سفر کنید و با مردم ارتباط برقرار کنید.
• یکی دیگر از مزایای زبان فرانسوی این است که شما می توانید برای تحصیل در دانشگاه و بیزینس زبان فرانسوی را یاد بگیرید.
• زبان فرانسوی زبان کاری و زبان رسمی سازمان ملل متحد، اتحادیه اروپا، یونسکو، کمیته بین المللی المپیک و ناتو است.
• زبان های انگلیسی و فرانسوی زبان بین المللی است و یادگیری این زبان باعث می شود موقعیت های شغلی برای شما فراهم شود. همچنین کشور فرانسه یکی از بهترین قطب اقتصادی بزرگ در جهان است و یادگیری این زبان برای افرادی که به دنبال کار هستند کمک بزرگی خواهد کرد.