زبان انگلیسی و آلمانی زبان هایی هستند که هر دو از خانواده زبان های ژرمنی سرچشمه می گیرند و شاخه ای از زبان های هند و اروپایی است. اگر چه آنها از یک مکان مشابه آمده اند، اما هنوز هم زبان های کاملا متمایز با تفاوت های اصلی بسیاری هستند. البته شباهت زبان آلمانی و انگلیسی بسیار بیشتر از تفاوت هایشان است. درصد شباهت واژگانی با انگلیسی 60 درصد و 29 درصد شباهت با زبان فرانسوی دارد. براساس آخرین آمار، انگلیسی سومین زبان رایج در جهان است. حدود 379 میلیون نفر در 137 کشور جهان به عنوان زبان اول انگلیسی صحبت می کنند. از سوی دیگر، آلمانی رتبه هفدهم را در میان پرتکلم ترین زبان ها در سراسر جهان دارد. حدود 76.1 میلیون نفر در 28 کشور از زبان آلمانی به عنوان زبان اول خود استفاده می کنند.

زبان انگلیسی

زبان انگلیسی یکی از ساده ترین زبان های دنیا است. البته زبان انگلیسی بسیار گسترده است و واژگان و اصطلاحات زیادی دارد اما یادگیری آن نسبت به زبان های دیگر راحت تر و ساده تر است. دلیل راحتی زبان انگلیسی عبارتند از:

• زبان انگلیسی یکی از زبان های اروپایی است که در آن جنسیت وجود ندارد. پس در رابطه با موضوع جنسیت در این زبان با مشکل مواجه نیستید.
• اسامی زبان انگلیسی همیشه شکل ثابتی دارند و بدون در نظر گرفتن این که در چه جایگاهی” فاعل و مفعول و غیره) قرار می گیرند.
• زبان انگلیسی زبان پرکاربرد و مهمی است و زبان بین المللی است. ما در زندگی خود خیلی به لغات و جمله های انگلیسی مواجهه می شویم و ناخودآگاه تعداد زیادی از این کلمات را یاد می گیریم و به زبان می آوریم.
• ما زبان انگلیسی را در دوران مدرسه از راهنمایی و دبیرستان تا دانشگاه یاد می گیریم. پس اگر شما حتی تا دیپلم هم درس خوانده باشید می توانید زبان انگلیسی را متوجه شوید.

بیشتر بدانید: آموزش زبان انگلیسی در منزل بصورت رایگان

زبان آلمانی

زبان آلمانی یکی از شاخه های زبان ژرمنی است یعنی با زبان انگلیسی هم شاخه هستند. زبان آلمانی دارای دستور زبانی است که یادگیری آن سخت و مشکل است. خصوصیات زبان آلمانی عبارتند از:

• زبان آلمانی یکی از زبان هایی است که اسامی جنسیت دارند. یعنی یک اسم دارای جنسیت های مونث و مذکر یا خنثی است که این امر باید در زبان آلمانی کاملا حفظ شود و تقریبا قاعده ای هم ندارد.
• یکی از موضوعاتی که در زبان آلمانی وجود دارد و یکی از مهم ترین و اصلی ترین مشکلاتی است که زبان آموزان با آن مواجهه هستند این است که این زبان حالت محور است یعنی اسم در هر جایگاهی که قرار می گیرد تغییر می کند. در زبان آلمانی اسامی چهار حالت متفاوت هستند.
• در این زبان صفات صرف می شوند. یعنی خصوصیت اسمی که صفت به آن نسبت داده، صفت تا حدودی تغییر می کند. صرف کردن صفات با قاعده است اما نحوه صرف کردن آنها پیچیده است.
• تعداد کلمه های مشترک زبان آلمانی با فارسی خیلی کم است و همچنین تلفظ و بیان کردن عبارات و کلمه های آلمانی بسیار سخت و مشکل است و زبان آموزان را با مشکلات جدی مواجهه می کند.

الفبای زبان انگلیسی و آلمانی

الفبای زبان آلمانی شبیه الفبای انگلیسی شامل 26 حرف به اضافه حرف هایی مانند: ü، ö، ä و B است و زبان آموزانی که زبان انگلیسی را به عنوان زبان دوم آموزش می بینند امکان دارد با مشکلاتی روبرو کند. برای مثال وقتی استاد      می گوید e یا r، زبان آموز ممکن است i یا a متوجه شود.

پیشنهاد مطالعه: بهترین روش های آموزش زبان انگلیسی به کودکان

حروف بی صدا و تلفظ در زبان انگلیسی و آلمانی

املای کلمات زبان انگلیسی پر از حروف بی صدا است و یادگیری آن کمی مشکل است، اما یادگیری املا در زبان آلمانی بسیار ساده و راحت است چون سیستم کلام زبان آلمانی فاقد صامت است. مثلا وقتی لغتی مانند knee (زانو) با حرف k شروع می شود شما حتما باید k را تلفظ کنید و بی صدا نیست. در زبان انگلیسی هم وقتی حرف E در آخر کلمه ای قرار می گیرد دیگر روی یادگیری املای آن کلمه تمرکز نمی کنید و این واقعا خوشایند است. یکی از تفاوت زبان انگلیسی و آلمانی در صدای بعضی از لغات و حروف این است که در زبان آلمانی (th) وجود ندارد و کلماتی مانند thing و the در زبان آلمانی وجود ندارد.

استفاده از to have به جای افعال to be

یکی از عادت های انگلیس زبانان این است که از افعال to be برای بیان کردن موضوعات زیادی در مورد خودشان استفاده می کنند. برای مثال “I am tired  من خسته هستم” در این جمله فعل to be مرتبط به گرسنگی است. در صورتی که آلمانی برای گفتن این حالت از I have tired استفاده می کنند. آلمانی ها هویتشان را با یک حالت موقت ارتباط نمی دهند، فقط احساس خود را نسبت به این حالت اعلام می کنند. هنگام خواندن زبان آلمانی  به یاد داشته باشید که در مواقع صحبت کردن به زبان آلمانی راحت تر نیاز خود را از این طریق بیان کنید.

معانی متفاوت کلمات هم ریشه

کلمات هم ریشه لغاتی هستند که املای آنها به هم شبیه ولی معنی آن با هم فرق دارد. این لغات در زبان آلمانی از اهمیت زیادی برخوردار است، چون قسمت بزرگی از لغات در زبان گفتاری به لغات انگلیسی شبیه است از این روش می توانید برای پیدا کردن سریع معنی یک کلمه استفاده کنید، البته همیشه اینطوری نیست. یکی از بهترین مثال در این زمینه واژه Wollen است. فکر کنید با شخصی در حال صحبت کردن به زبان آلمانی هستید می خواهید بگویید “Ich will..” مردم هنگام شنیدن این جمله فکر می کنند می خواهید بگویید “I will  من انجام خواهم داد”. در اینجا لغت Wollen به “to want  خواستن” معنی می شود، پس “Ich will..” به معنای “من می خواستم” است. پس هنگام یادگرفتن زبان آلمانی حتما به این نکات توجه کنید و به معنی آن ها هم توجه کنید و فقط به شباهت آن به کلمه های انگلیسی اکتفا نکنید.

بیشتر بدانید: هزینه کلاس زبان چقدر است؟

استفاده از حروف بزرگ در زبان آلمانی

یکی از نکات قابل توجه و تفاوت ها در نگارش زبان انگلیسی و آلمانی این است که در زبان آلمانی تمامی اسم ها را با حروف بزرگ می نویسند که این موضوع جالب و کمی چالش برانگیز است. البته در زبان آلمانی ضمیرها را با حروف بزرگ نمینویسند مگر اینکه ضمیرها اول جمله قرار بگیرند.

بی قاعده بودن جمع اسامی در زبان آلمانی

از دیگر تفاوت های زبان انگلیسی و آلمانی که می خواهیم در این مقاله به آن اشاره کنیم بی قاعده بودن جمع اسامی در زبان آلمانی است برای مثال اگر کسی بخواهد زبان آلمانی را یاد بگیرد باید همراه یادگیری اسامی، جمع اسامی را هم یاد بگیرد. اما در زبان انگلیسی این طور نیست چون در زبان انگلیسی برای جمع کردن اسامی از قواعد و قانون خاصی استفاده می کنند و دیگر نیازی نیست زبان آموز موقع یادگرفتن اسامی در زبان انگلیسی جمع این اسامی را هم حفظ کنند. برای مثال در زبان انگلیسی اسامی که به O، S، X،Ch، Sh، z وy ختم می شود در آخر این اسم ها حروف es به عنوان جمع استفاده می شود و در غیر این صورت حرف  s در پایان کلمه ها به عنوان جمع استفاده می شود.

سخن پایانی

در این مقاله به این موضوع پی بردیم که زبان انگلیسی و آلمانی تفاوت های زبادی با همدیگر دارند و شباهت هایی دارند که بسته به این شباهت ها می توانید به راحتی به زبان آلمانی مسلط شوید. برای تسلط بیشتر به زبان آلمانی بهتر است که اول روی لغات و گرامر و حروف ها تمرکز کنید و پس از یادگرفتن قوانین و قواعد زبان آلمانی، به راحتی املای لغات را هم یاد می گیرید.